En 1982, le rap a déjà fait l'objet des plus grandes spéculations aux Etats-Unis.
Installés depuis deux ans à New York, les frenchmen Bernard Zekri, vendeur de disque à la recherche du "truc nouveau", petit protégé d'Afrika Bambaataa, et Jean Karakos, créateur du label Celluloïd, ont ce côté exotique, "frenchie", qui leur permet d'approcher les plus grands noms du hip-hop. Tous les deux, ils croient fermement en l'avenir du rap, et tous les rappers viennent enregistrer dans leur bureau, y compris un certain Fab 5 Freddy.
Fab 5 Freddy, c'est une véritable figure du mouvement. Graffeur ayant présenté la scène hip-hop à Afrika Bambaataa dans les années 1970, directeur musical et acteur du film Wild Style retraçant les débuts du hip-hop, et présentateur durant 7 ans de l'émission Yo! MTV Raps!.
Tout comme Futura 2000 un an plus tard (Futura 2000 Feat. The Clash, The Escapades of Futura 2000 12'', 1983), le graffeur a enregistré un petit single intéressant, en cette année 1982.
Intéressant est ce dique, oui, car Zekri a convaincu Freddy de rapper en français. C'est bien pour ça que Supamateo reprend du service.
"Well, C'est moi, Fab Five Freddy, détective privé
Toutes les femmes que je suis, elles me couwent apwès!"
C'est donc Zekri qui a écrit les paroles. F5F raconte une histoire de détective privé où la fille dit "Change the beat". Soyons franc, son rap est incompréhensible. En fait, selon Zekri, c'est sa femme qui faisait prononcer le rap à Freddy. Mais à la fin de la nuit de studio, ils n'étaient toujours pas très contents. C'est ainsi que Bill Laswell, l'artiste phare du label Celluloïd et producteur du morceau avec son groupe Material, a eu l'idée de faire rapper la femme de Zekri.
C'est comme ça qu'on retrouve une certaine Beside sur la face B (B Side), et non un simple instrumental.
Un an plus tard, le disque est importé en France sous le nom "Une sale histoire".
C'est donc, en France comme aux Etats-Unis, le premier disque de rap en français.
Et je crois donc ne pas dire de bêtise en affirmant que le premier rappeur français à avoir jamais enregistré sur disque est en fait une femme.
A la radio, le premier à avoir rappé se nomme Phil Barney, le chanteur de "Un enfant de toi". Venez me contredire si je me trompe. Avec Dee Nasty aux platines, il écrivait tous les jours un rap différent pour le générique de son émission, à l'époque où les radios pirates émergeaient suite à la réforme de Mitterrand.
Des débuts très originaux dans cet univers où la virilité, la sanguinité, est bien de trop souvent un facteur de réussite.
Téléchargement
FACE A - Male Version (Fab 5 Freddy - Change the beat)
FACE B - Female Version (B Side - Change the beat)
Musicalement parlant, ce disque est un classique du vrai hip-hop, pour la simple et bonne raison qu'il est l'origine de la phrase "Ahh, this stuff is really fresh" scratchée des milliers de fois et encore aujourd'hui.


